Brothers Osborne star TJ Osborne has spoken out after Tennessee lawmakers blocked the passage of a state resolution to honour him after coming out as gay in February.